Codex Dunvegan
Transcription: 46
Transcription:
{Compte de la Mission de St Charles (Dunvegan
[Stamp halfway down on the page "ARCHIVES GENERALES ROME O.M.I."]
1886
_____________________________________________________________________________________________________________
Boite de chocolat
croix montées sur bois, 2 Tricot-Tricot lainè, 376 32
10 Livres Prières et Cantiques cris 250 2 50
3 pelotons de laine _ 1 Tricot-laine clair, 1
Bonnet grec soie-ivoire, 4 Mains Papiers 4sc
1 Fichu mousseline, 1 Sachet de Medailles
Quelques scapulaires, 2 paires chaussettes
Tricot-laine, 6 Peignes fins, 2 grands Bonnets
laine tissée, 1 chemise cotton écru, 1 chemise
coton fin, 1 chale d'été fin,
La caisse No. 57 - venant telle quelle de Paris
contient; 4 Bouquets de fleurs porcelaine, 4 vases
bois dorée - Le tout acheté par vos parents
_N.B. reste à ajouter à ce compte - 1.o Le montant
de l'achat fait a Londres avec la Douane y -
adhérente. Vous avez la facture vous constaterez
et vous m'enverrez ca montant.-
1887.
mai 26 1 soutane pour le Père Leserrec 12 00
" 1 soutane " LeTreste 12 00
- 1 - Père Husson chargée à St Henri
- 1 Chapeau de Paille père Husson
_____________________________
à ce jour 402 82 500
N.B. reste à payer 1.o Facture de Londres, 2o_.
Tr de Tawatinaw à Dunvegan durant les années
1885 & 1886
1887 65 72
Mars Payé à Londres £ 13, 3, .. sur 1887
8bre 10 Recu peaux d'original et souillers fait 50
Oct 22 Recu de la mission vermillon boeuf 50 00
" " , 70
" Prix de 9 Peaux d'original 50
Facture à Londres (1886) ?...
Facture à Winipeg " ?...
Facture à Winipeg (1887) ? .... 92 25
Transport de Londres à W 1886, (lbs ?
Transport de Londres à W. 1887) ( lbs ? 9
Douane pour 1887,
Vin de Messe à Montréal 5gal 1,60 8
le baril 1,00 1 caisse 0,40 1 40
Transport de M à W. 2
xxx à xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx [crossed out]
Pour Hosties et chandière 4 90
Transp. de Winipeg à Selkirk 330lbs 1 02
" de Selkirk à Calgary 4 36
reparation de 2 montes à Winipeg 3
1 paire lunettes pour F Renaud 1 50
595. 97 720. 00}
[Stamp halfway down on the page "ARCHIVES GENERALES ROME O.M.I."]
1886
_____________________________________________________________________________________________________________
Boite de chocolat
croix montées sur bois, 2 Tricot-Tricot lainè, 376 32
10 Livres Prières et Cantiques cris 250 2 50
3 pelotons de laine _ 1 Tricot-laine clair, 1
Bonnet grec soie-ivoire, 4 Mains Papiers 4sc
1 Fichu mousseline, 1 Sachet de Medailles
Quelques scapulaires, 2 paires chaussettes
Tricot-laine, 6 Peignes fins, 2 grands Bonnets
laine tissée, 1 chemise cotton écru, 1 chemise
coton fin, 1 chale d'été fin,
La caisse No. 57 - venant telle quelle de Paris
contient; 4 Bouquets de fleurs porcelaine, 4 vases
bois dorée - Le tout acheté par vos parents
_N.B. reste à ajouter à ce compte - 1.o Le montant
de l'achat fait a Londres avec la Douane y -
adhérente. Vous avez la facture vous constaterez
et vous m'enverrez ca montant.-
1887.
mai 26 1 soutane pour le Père Leserrec 12 00
" 1 soutane " LeTreste 12 00
- 1 - Père Husson chargée à St Henri
- 1 Chapeau de Paille père Husson
_____________________________
à ce jour 402 82 500
N.B. reste à payer 1.o Facture de Londres, 2o_.
Tr de Tawatinaw à Dunvegan durant les années
1885 & 1886
1887 65 72
Mars Payé à Londres £ 13, 3, .. sur 1887
8bre 10 Recu peaux d'original et souillers fait 50
Oct 22 Recu de la mission vermillon boeuf 50 00
" " , 70
" Prix de 9 Peaux d'original 50
Facture à Londres (1886) ?...
Facture à Winipeg " ?...
Facture à Winipeg (1887) ? .... 92 25
Transport de Londres à W 1886, (lbs ?
Transport de Londres à W. 1887) ( lbs ? 9
Douane pour 1887,
Vin de Messe à Montréal 5gal 1,60 8
le baril 1,00 1 caisse 0,40 1 40
Transport de M à W. 2
xxx à xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx [crossed out]
Pour Hosties et chandière 4 90
Transp. de Winipeg à Selkirk 330lbs 1 02
" de Selkirk à Calgary 4 36
reparation de 2 montes à Winipeg 3
1 paire lunettes pour F Renaud 1 50
595. 97 720. 00}
