Codex Dunvegan
Transcription: 45
Transcription:
{Compte de la Mission de St Carle,cefait
Année
1885 D. A
janvier 1 Balance de 1884 a débit 117 77
- Balance reduite à $ 52 en reTranchaut les 75
payés au Vermillon en 1882
Avril 11 payé à Londres une Facture £ 29, 18 6 145 74
Mai 14 " " Winnipeg " " 97 67
Juin 2 " " Alex. Hamelin Tr. de 825 lls 4c 33 24
" 5 " " la Mission du LL. 1,000 gds et 800 ptes Hostie 50-13 6 04
" " " Tr. de Paris au L.L des articles cont.s dans cash 03.
6,7,150 4 10 1/2 11 75
" " " " M. L.L. 2 soutanes de merino 10/ 20 00
" " " " " " " 2 chemises Flanelle grise 2 00
" " " " " " " 1 paire pentalons[sic] - 34es a 2,50 7 50
Mai 11 " à Montréal 8 gns de vin 1,25 - Emb. 2 11 75
" " " Tr. " à RR. " " 2 caisses 174 lls 2c 3 48
" " " Douane sur le " 47 1/2 % 4 60
Aout 2 " " " la caisse No 80 venant de Fr_ a 1 25
7bre 17 " L'Ensemble de Tr d'Europe £ 6 18, 9 33 78
" " " " de la Douane sur ces envois 13 37
Oct 20 " Tr. de R.R. a Tawatinaw 1190lls 682 78 15
" " " " " " " " 1111 " 732 81 33
Dec. 10 " Sur D. P. Huss. Lunettes 1,25 Rep.. montre 2,00 tabac 22 50 5 75
" " " à Mr Milton par ordre R. P Grouard 16 00
Allocation de la caisse Vicariale _________ 500 00
1886 Total des depenses 691 07
Mai 11 Balance à Debit xx xx
191 07
1886 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
janv. 1 - Allocation Vicariale 191 07 500 00
juin 2 payé Tr. de France au L.L. 130lls 10 1/2 13 65
" " " Du ble à tawatin[sic] " 2 2 60
Mai 5 . " à Montreal 5 gallons de messe $ 1,60 8 00
" Le Baril 1 00
" La caisse 40
Le Transport à St Boniface 104 lbs à 2c 2 08
" 1 Timbres poste 1 95
juin 5 Payé à sœur Lamy pour Hosties 11 65
Dec. " " à l'hon. . HB cie achats de marchandises 54 80
sept 2 " T de R R à Tawatïnaw 535 lbs (p. Calgary .- 675c 30 76
" " " " " " " " " " 522 lbs (via sasketh- 4c 20 88
" caisse Fr. No. 57. 47 Kil = 105 de Paris Lac la B. 10c 10 50
" Trs approximatif de L. à Winnipeg 431 lls à 3 1/2c 15 08
1887mai 26 1 caisse No. 1- 99 lls Articles venus de France dont 10 7 00
voici L'inventaire. 70 lbs de charge
- Bougies chocolat, Bas de laine, Biscuits/PLebert)
1 cachenez (père Husson) Paquet de graines de
jardin, - 8 - Douzes chap_ cocotine ($ 4,40 3 30
3 dze chapelets coco $ 6,40 1 60
376 32}
Année
1885 D. A
janvier 1 Balance de 1884 a débit 117 77
- Balance reduite à $ 52 en reTranchaut les 75
payés au Vermillon en 1882
Avril 11 payé à Londres une Facture £ 29, 18 6 145 74
Mai 14 " " Winnipeg " " 97 67
Juin 2 " " Alex. Hamelin Tr. de 825 lls 4c 33 24
" 5 " " la Mission du LL. 1,000 gds et 800 ptes Hostie 50-13 6 04
" " " Tr. de Paris au L.L des articles cont.s dans cash 03.
6,7,150 4 10 1/2 11 75
" " " " M. L.L. 2 soutanes de merino 10/ 20 00
" " " " " " " 2 chemises Flanelle grise 2 00
" " " " " " " 1 paire pentalons[sic] - 34es a 2,50 7 50
Mai 11 " à Montréal 8 gns de vin 1,25 - Emb. 2 11 75
" " " Tr. " à RR. " " 2 caisses 174 lls 2c 3 48
" " " Douane sur le " 47 1/2 % 4 60
Aout 2 " " " la caisse No 80 venant de Fr_ a 1 25
7bre 17 " L'Ensemble de Tr d'Europe £ 6 18, 9 33 78
" " " " de la Douane sur ces envois 13 37
Oct 20 " Tr. de R.R. a Tawatinaw 1190lls 682 78 15
" " " " " " " " 1111 " 732 81 33
Dec. 10 " Sur D. P. Huss. Lunettes 1,25 Rep.. montre 2,00 tabac 22 50 5 75
" " " à Mr Milton par ordre R. P Grouard 16 00
Allocation de la caisse Vicariale _________ 500 00
1886 Total des depenses 691 07
Mai 11 Balance à Debit xx xx
191 07
1886 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
janv. 1 - Allocation Vicariale 191 07 500 00
juin 2 payé Tr. de France au L.L. 130lls 10 1/2 13 65
" " " Du ble à tawatin[sic] " 2 2 60
Mai 5 . " à Montreal 5 gallons de messe $ 1,60 8 00
" Le Baril 1 00
" La caisse 40
Le Transport à St Boniface 104 lbs à 2c 2 08
" 1 Timbres poste 1 95
juin 5 Payé à sœur Lamy pour Hosties 11 65
Dec. " " à l'hon. . HB cie achats de marchandises 54 80
sept 2 " T de R R à Tawatïnaw 535 lbs (p. Calgary .- 675c 30 76
" " " " " " " " " " 522 lbs (via sasketh- 4c 20 88
" caisse Fr. No. 57. 47 Kil = 105 de Paris Lac la B. 10c 10 50
" Trs approximatif de L. à Winnipeg 431 lls à 3 1/2c 15 08
1887mai 26 1 caisse No. 1- 99 lls Articles venus de France dont 10 7 00
voici L'inventaire. 70 lbs de charge
- Bougies chocolat, Bas de laine, Biscuits/PLebert)
1 cachenez (père Husson) Paquet de graines de
jardin, - 8 - Douzes chap_ cocotine ($ 4,40 3 30
3 dze chapelets coco $ 6,40 1 60
376 32}
