Codex Dunvegan
Transcription: 43
Transcription:
{Compte de la mission St Charles 1885
D. W.
janv $ cts $ cts
1 Balance au 1er janvier 1885 117 77
" " Allocation 500
- En prélévant $75 payées à St Henri en 1872
la Balance serait. de $52
mai 29 _Etats De Charges -
1 Machine à Bathe no 1_157 lbs
2 caises [sic] - x 2 et 3 père H " 370
1 sac de Farine 1 100
1 caisse R.P. Grouard + 4 73
1 " Mission St C_ 5 92
1 caisse Brandy 6 39
782 lbs
La caisse no 4 contient 821 lbs 4 xx xx [crossed out]
1. Coupon de Molleton bleu et
quantité d'articles tirés des caisses
du R. P Grouard - 1 douzaine de
chapelet, 1 couverte grise - 1 rouleau
de grandes images etc
La caisse no. 5 D.M.
1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx [crossed out]
1 Rouleau de Belles et grandes images -
1 Soutane R.P Grouard
1 " " Leserree Voir la page suivante
2 chemises flanelle grise
1 paire de pentalon [sic] fine Tweed
1 K Chocolat-
1 caisse d'Hosties 1000 grandes 50c 5
(1) T 800 petites 13 1 04
1 ornement blanc - Lainage
" " xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx [crossed out] 5,00 c xx[crossed out]
- Ir.
juin 2 - expedié par Alexandre 825 lbs 4 33 24
+ avril 11 - paye à Londres £ 29,18,6 = 145 74
+ may 14 " à Winipeg [sic] achat 97 57
17 Ir. de pairs au L L. du objets contenus
dans les caisses 4 et 5 150 10 1/2 15 75
(1884) 6 payé Lunettes à la demande du père Husson 7 25
dec. " " reparation de monture " " " 2 00
12 lts tabac a priser " 2 50
août 2 payé à la douane pour une caisse no 9 17.42 1 25
mai 11_ Transport de Montreal. de 2 caisses du vin 2 3 48
- achat et emballage de ce vin 8 gm 1,25, 10 +2 12 00
- L'ensemble des Transport de Londres et Paris 33 78
£ 6, 18 9
11 des Douane 13 37
oct 2 payé Tr. de R.R. à Ath £ 119 - 1190 tt 632 xx xx 74 20
" xx xx 81 32
1111 a 732
payé a Millorx [?] 1600}
D. W.
janv $ cts $ cts
1 Balance au 1er janvier 1885 117 77
" " Allocation 500
- En prélévant $75 payées à St Henri en 1872
la Balance serait. de $52
mai 29 _Etats De Charges -
1 Machine à Bathe no 1_157 lbs
2 caises [sic] - x 2 et 3 père H " 370
1 sac de Farine 1 100
1 caisse R.P. Grouard + 4 73
1 " Mission St C_ 5 92
1 caisse Brandy 6 39
782 lbs
La caisse no 4 contient 821 lbs 4 xx xx [crossed out]
1. Coupon de Molleton bleu et
quantité d'articles tirés des caisses
du R. P Grouard - 1 douzaine de
chapelet, 1 couverte grise - 1 rouleau
de grandes images etc
La caisse no. 5 D.M.
1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx [crossed out]
1 Rouleau de Belles et grandes images -
1 Soutane R.P Grouard
1 " " Leserree Voir la page suivante
2 chemises flanelle grise
1 paire de pentalon [sic] fine Tweed
1 K Chocolat-
1 caisse d'Hosties 1000 grandes 50c 5
(1) T 800 petites 13 1 04
1 ornement blanc - Lainage
" " xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx [crossed out] 5,00 c xx[crossed out]
- Ir.
juin 2 - expedié par Alexandre 825 lbs 4 33 24
+ avril 11 - paye à Londres £ 29,18,6 = 145 74
+ may 14 " à Winipeg [sic] achat 97 57
17 Ir. de pairs au L L. du objets contenus
dans les caisses 4 et 5 150 10 1/2 15 75
(1884) 6 payé Lunettes à la demande du père Husson 7 25
dec. " " reparation de monture " " " 2 00
12 lts tabac a priser " 2 50
août 2 payé à la douane pour une caisse no 9 17.42 1 25
mai 11_ Transport de Montreal. de 2 caisses du vin 2 3 48
- achat et emballage de ce vin 8 gm 1,25, 10 +2 12 00
- L'ensemble des Transport de Londres et Paris 33 78
£ 6, 18 9
11 des Douane 13 37
oct 2 payé Tr. de R.R. à Ath £ 119 - 1190 tt 632 xx xx 74 20
" xx xx 81 32
1111 a 732
payé a Millorx [?] 1600}
