Codex Battleford
Transcription: 76
Transcription:
{42 mission St.Vital année 1890 (suite) Battleford Sask 42
et qu’il ferait connaitre sa réponse au P. Bigonesse; Réponse qui n’arriva pas! ----------
3 déc.- Le P. de St. Vital va visiter les Catholiques du lac Brochet dit 2 fois la Ste messe xx donne la communion à 5 personnes et retourne à Battleford, 3 jours après : le 8 décembre fête de la Vierge Immaculée ; patronne des Oblats les dames viennent en grand nombre se réunir dans la maison, pour confectionner des habits pour les pauvres sauvages des réserves et repriser ceux que des mains charitables leur ont apportés. Leur travail fini six parties sont faites pour être distribuées dans six réserves différentes. Le même jour le Commissaire des sauvages M. Reed donne l’assurance qu'une école catholique peut maintenant être ouverte xxx à la réserve de Thunderchild sur la demande de Mgr Grandin – Dans le même temps fut fait à St Vital le recencement de tous les métis tant protestants que Catholiques pour leur faire obtenir du gouvernement un bonus par l’entremise du représentant du district de la Saskatchewan voici le résultat de ce recensement :
Métis Catholiques hommes 84, enfants catholiques nés de 1870 à 1885 = 196
‘’ protestants, Hommes : 35, Enfants - ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ 87
Total 402 –
Le 25 dec il y eut messe de minuit comme d’habitude …l'autel et la crèche de l’enfant Jésus furent décorés avec goût. Les dames chantèrent la mess en musique. Il y eut 3 premières communions et le produit de la quête fut de $ 23 35/100
{Sommaire – au régistre – pour fin de l’année 1890
{Blancs : enfants : 9 { Blancs = 1 {Blanc Adte 1 [1eres communions[?]]
33 { métis : ‘’ :16 6 { métis 4 Sépultu {Metis 1 {Blancs {garcons 1
Baptêmes {sauvages ‘’ : 4 mariages { ‘’Reta [?] 1 res { ‘’ Enfts 3 {filles 3
{ ‘’ Adultes : 2 { T : 6 T : 5 {Métis {garcons=3
{Illegitimes Enfts : 2 {filles 9
T : 33 T :16}
et qu’il ferait connaitre sa réponse au P. Bigonesse; Réponse qui n’arriva pas! ----------
3 déc.- Le P. de St. Vital va visiter les Catholiques du lac Brochet dit 2 fois la Ste messe xx donne la communion à 5 personnes et retourne à Battleford, 3 jours après : le 8 décembre fête de la Vierge Immaculée ; patronne des Oblats les dames viennent en grand nombre se réunir dans la maison, pour confectionner des habits pour les pauvres sauvages des réserves et repriser ceux que des mains charitables leur ont apportés. Leur travail fini six parties sont faites pour être distribuées dans six réserves différentes. Le même jour le Commissaire des sauvages M. Reed donne l’assurance qu'une école catholique peut maintenant être ouverte xxx à la réserve de Thunderchild sur la demande de Mgr Grandin – Dans le même temps fut fait à St Vital le recencement de tous les métis tant protestants que Catholiques pour leur faire obtenir du gouvernement un bonus par l’entremise du représentant du district de la Saskatchewan voici le résultat de ce recensement :
Métis Catholiques hommes 84, enfants catholiques nés de 1870 à 1885 = 196
‘’ protestants, Hommes : 35, Enfants - ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ 87
Total 402 –
Le 25 dec il y eut messe de minuit comme d’habitude …l'autel et la crèche de l’enfant Jésus furent décorés avec goût. Les dames chantèrent la mess en musique. Il y eut 3 premières communions et le produit de la quête fut de $ 23 35/100
{Sommaire – au régistre – pour fin de l’année 1890
{Blancs : enfants : 9 { Blancs = 1 {Blanc Adte 1 [1eres communions[?]]
33 { métis : ‘’ :16 6 { métis 4 Sépultu {Metis 1 {Blancs {garcons 1
Baptêmes {sauvages ‘’ : 4 mariages { ‘’Reta [?] 1 res { ‘’ Enfts 3 {filles 3
{ ‘’ Adultes : 2 { T : 6 T : 5 {Métis {garcons=3
{Illegitimes Enfts : 2 {filles 9
T : 33 T :16}
